How do I use subtitles?

Default settings in Plex account

If you change subtitle or audio language settings for a show, Plex will attempt to change it for the rest of the episodes

Search for subtitles if missing